Největší český server o homeopatické léčbě
číslo 5, ročník 1995
klasická
HOMEOPATIE
P. Pudil: Setkání ve Zdislavicích str. 3
J. English: Carcinosin str. 4
Chyby v českém překladu Kentova Repertoria str. 13
V. Petroci: Divyin tanec str. 15
J. Kreml: Jak jsem dospěl k Hyoscyamu str. 17
L. Ryba: Sulphur str. 21
G. Miller: Vztahy léků, 1. část str
Literatura str. 33
Oznámení
Faculty of Homoeopathy, London
Pokračování přednášek o klasické homeopatii londýnské Homeopatické fakulty proběhne od 6. do 11. května (sobota až čtvrtek) 1995 v Praze. Účast přislíbili opět Dr. English, člen předsednictva Fakulty a Dr. Malcolm, lékař z edinburgské homeopatické nemocnice a vedoucí vzdělávacího programu Fakulty. Hlavní témata budou: rozbor případů zaznamenaných na videu, zkušenosti lékařů praktikujících klasickou homeopatickou léčbu, nové poznatky o materii medice. Kurz bude vhodný jak pro účastníky tohoto kurzu v r. 94, tak i pro nové zájemce. Zájemci zašlou předběžnou přihlášku včas na adresu nakladatelství ALTERNATIVA. Detailní instrukce budou v průběhu března rozeslány individuálně na základě předběžné přihlášky. Cena šestidenního kurzu 3000 Kč.
Kurz je pořádán ve spolupráci s IPVZ (dříve ILF) a lékaři, absolventi kurzu, obdrží diplom IPVZ spolu se zápisem do indexu.
Hahnemannova nadace, Brno
Ve spolupráci s The London College of Classical Homoeopathy pořádá od počátku roku dvouletý kurz klasické homeopatie pro začátečníky. Místo konání: VŠVF. Informace:
Hahnemannova nadace, Breicetlova 9, 628 00 Brno. Tel./fax: 44210099
KLASICKÁ HOMEOPATIE č. 5 . Zima 1995. Vychází 4x ročně.
Redakční rada: MUDr. Pavel Běleš, MUDr. Zuzana Hankeová, MUDr. Oldřich Chumchal, MUDr. Galina Krejčová, MUDr. Josef Kreml, MUDr. Libor Novák, MUDr. Petr Pudil, MUDr. Radek Růžička, MUDr. Luděk Ryba. Redaktor Mgr. Jiří Čehovský
Vydává nakladatelství ALTERNATIVA, redakce: Elišky Přemyslovny 380, 156 00 Praha 5, tel.: (02)592301 l.205, tel./fax: (02)4025961
Autorské příspěvky a písemné i telefonické objednávky předplatného přijímá redakce.
Cena jednoho výtisku včetně poštovného je 35 Kč. Objednávku časopisu uskutečníte zasláním ceny čtyř čísel, t.j. Kč 140, složenkou typu C na adresu nakladatelství.
Podávání novinových zásilek povoleno Ředitelstvím pošt Praha, č.j. NP 1865)1993 ze dne 29.9.1993
© Alternativa, 1995
CARCINOSIN
Dr. John English, Faculty of Homoeopathy, Londýn
Přeložil MUDr. Petr Pudil
Carcinosin se v poslední době stal bezpochyby jedním z nejdůležitějších doplňků materie mediky. Je jedním z nejvýznamnějších léků, který máme a můžeme ho považovat za skutečný polychrest. Většina předpisů tohoto léku bude založena na mentálních vlastnostech, generáliích a kauzálních faktorech. Je užitečný především u dětí.
Obsah následujícího textu může být rozdělen do historické části, která poskytuje v některých detailech původní popis, vzhledm k tomu, že není dostupný někde jinde, dále některé doplňující představy zrozené z klinického užití v posledních dvaceti letech a konečně některé všeobecné úvahy o léku.
Reference
1. Clarke, John Henry, A Dictionary of Practical Materia Medica. London: The Homeopathic Publishing Company, 1925.
2. Kent, James Tyler, New Remedies, Clinical cases, Lesser Writings.
3. Foubister, D.M., The carcinosis drug Picture, Brit. Hom. J., 47 : 201
4. Templeton, W. L., Report on a proving of Carcinosin, Brit. Hom. J., 44 : 108
5. Cooper, D. J., The Nosode Carcinosin. Brit. Hom. J. 1971; 71:175 foll. (very comprehensive)
6. Hui Bon Hoa J. Carcinosin. A Clinical and Pathenogenetic [...] Study. Brit. Hom. J. 1963: 189-99.
7. Julian, O. A. Materia Medica of the Nosodes Vol 2 Jain Pub. Co. 1982.
8. Joanny, J. The Essential of Homeopathic Therapeutics. Laboratories Boiron 1980.
9. Vannier, L. Typology in Translated M Harling 1992. Beaconsfield.
10.Vannier, L. Les Cancerinigues et leur traitement Homoeopathigue Doin & Co. 1952.
11.Shore, J. Seminar Hapert Sept. 1990. Pub. I Bos, Amsterdam.
12.Geukens
13.Kent. J.T. Repertory
14.Pelletier K.R. Mind as Healer, Mind as Slayer. Allen & Unwin 1977 (quoting many authors)
15.Naylor, V.M., & Michaels D. The Sufferings of the Cancer Patient. Hutchinson Benham 1967.
16.Gibson, D. Studies of Homeopathic Remedies. Beaconsfield 1987.
17.Coulter, C.R., Portraits of Homoeopathic Medicines, Berkeley, Cal. North Atlantic Books, 1986.
18.Sankaran, R. The Spirit of Homoeopathy, Published by the author Bombay 1991.
19.Burnett, J. Compton. Tumours of the Breast and treatment and cure by medicines. Epps 1888.
Carcinosin. Historie.
Zdroj vzorku používaného pro většinu známých provingových a klinických zpráv je nejistý. Někteří tvrdí, že je ze skirhotického carcinomu prsu. První zprávy pocházejí z pera Comptona Burnetta, který provedl proving sám na sobě. Zaznamenal pocit „strašlivé tíhy a poklesu pupku“, což se pro něj stalo hlavním znakem, keynote. Dále zaznamenává léčení rakoviny prsu a dalších zhoubných postižení žláz (je zvláštní, že ani jeden není zahrnut v jeho knize „Nádory prsou“) stejně tak jako úspěch s roupy po tom co Cina a Teucrium neuspěly.
Clarke ho cituje a potvrzuje poslední pozorování. Těžké krvácení a varixy nohou, žádné další potíže jím nebyly uvedeny. Kent popisuje Carcinosin jako prostředek léčící ostré pálící a škubavé bolesti objevující se u pacientů s rakovinou a potvrzuje jeho užitečnost v případě léčení epiteliomů. Zdá se, že nepovažoval jeho potencionál za hlavní konstituční lék. Jeho vzorek byl vyroben z hnisu pacientky, která měla rakovinu prsu. Dnešní dosažitelné zdroje zahrnují epiteliomy žaludku, střev, měchýře plic, a určitý skirhotický carcinom prsu.
Významná práce o Carcinosinu byla vytvořena později Donaldem Foubistrem v Londýně. Jeho práce byla převážně klinická ale byla založena na provingu jeho kolegy W. Lees Templetona. Foubister představil Carcinosin v podrobné srovnávací materii medicae, což se ukázalo velice užitěčné v klinické praxi.
Ačkoliv Foubister předvídal důležitost tohoto léku, mohl být překvapen tím, jak se jeho původní pozorování potvrdila a rozšířila. Indikace, jak byly získány od moderních autorů, byly značně obohaceny a nyní je to jeden z nejčastěji předpisovaných léků. Bezpochyby však v příštích několika dekádách dojde k dalšímu propracování a zpracování.
Bude užitečné předložit původní nálezy některých britských autorů ještě před tím, než začneme zpracovávat symptomatologii, neboť ty stále ještě zůstávají páteří našich znalostí, kdežto pozdější klinická pozorování potřebují potvrzení.
Cancerosin. Materia medica.
Vzhled: bledý, caffe-au-lait komplex*, s mnoha hnědými mateřskými znaménky, modré oční bělmo*.
Mentalita: lenivé zpracovávání myšlenek, apatie; ignoruje otázky protože je něčím zaujatý; je otráven dotěrnostmi. Dojde u něj k zhoršení když má používat mysl.
- Psychosa se sebevražednými sklony (Clarke).
- Přetrvávající nešťastnost a strach.
- Trpí tzv. předjímaným (anticipovaným) strachem, buď o sebe nebo o někoho jiného. O sebe: např. předzkoušková nervosita (Gelsemium, Argentum nitricum), nebo o jiné: např. o rodinné účastníky, kteří jdou domu pozdě (Natrium mur.). To bylo považováno za tak důležité, že to je tučně vyznačená rubrika (3 body). To ostatní citované je psáno proloženým písmem (2 body). Pozornost věnuje detailům a je vybíravý; to je také důležitá (tučně psaná) charakteristika (Arsen, Nux vomica).
- Svéhlavost (Tuberculinum).
- Je citlivý na hudbu, ta ho i rozpláče (Graphites, Natrium carb., Kreosotum, Thuja).
- Miluje tanec: je u něj vidět smysl pro rytmus (Sepia, Tarentula).
- Je citlivý na pokárání (Medorhinum, Ignatia).
- Soucítí s ostatními (Phosphor, Natrium mur.)
- Bizarní tiky, např. si otrhává kůži kolem nehtů, což můžeme vidět i u dospělých.
- Kousání nehtů (tato rubrika byla přidána).
(Žádný význačný lék pro to neexistuje, každý požitkářský zvyk má své vlastní léky, některé z nich jsou menší. Toto je poměrně zanedbávaná oblast.)
Generalie: Citlivý jak na teplo tak (i když poněkud méně) na zimu.
Citlivý na mořský vzduch na pobřeží. Může být << nebo >>, a to se liší na východním a na západní pobřeží (Medorhinum, Natrium mur., Arsenicum).
Je citlivý k, >> při, a miluje bouřku (Sepia),
< při vysvlečení (kašel, kůže) (Rumex),
< mluvením, smíchem (kašel) (Phosphor),
> po krátkém spánku,
< nastává mezi 13. a 18. hodinou.
Můžeme u nich pozorovat buď silné chutě nebo averse na sůl, mléko, vajíčka, tuk a ovoce.
Dítě může změnit chutě celkem rychle od toho, že to mají rádi, až k tomu, že to nesnáší.
„Bijící“ nebo „pulsující“ pocity (Templeton); husté, ostré výtoky.
Střídání symptomů z jedné strany na druhou oběma směry (Lac caninum, Sepia).
Příčiny: V rodinné anamnese nacházíme často mnoho carcinomů, diabetu, tuberkulosy, perniciosní anemie, nebo kombinace těchto nemocí. Dědičná syfilis (Cooper). V osobní anamnese je často těžký černý kašel, těžší dětská horečnatá onemocnění. Downův syndrom, mentální abnormality.
Partikularie
Hlava: bolest hlavy je hluboce zasazená, pulsující, pravostranná, supraorbitální; „sevřený“ mozek.
Oči: modré oční bělmo (Tuberculinum), škubající víčka (Ignatia).
ORL: „Knedlík v krku“. Bolest na patře, která se < horkým nápojem, > chladným nápojem, < ráno a večer. Tento symptom považoval Templeton za velice důležitý protože umístění bolesti je neobvyklé.
Dýchací system:
Lechtivý kašel z břicha a ze substernální oblasti, < teplem místnosti, nebo < studeným vzduchem (Rumex), < smíchem nebo mluvením (Phosphor), < výměnou oblečení, svlečením (Rumex), zívaním (Sulfur).
Kardio-vaskulární system: Srdce a hruď jsou „sevřené“ (Lilium tigrinum), pevné; nucení po určité době se zhluboka nadechnout (Ignatia). Silné palpitace, které pacient cítí a slyší (Spigelie).
Zažívací system: Citlivé dásně, ústní vředy, bolesti zubů, abdominální sevřenost a bolest > ohnutím, > tlakem, > horkým nápojem (Magnesium phosphoricum); má zácpu bez nucení na stolici (Opium), stolice je tvrdá, suchá.
Genitourinální system: Časná masturbace, později impotence. Albuminurie, hematurie.
Pohybový system: Škubání, stehna, paže, záda; slabost, unavenost, otoky a bolesti nohou obzvláště stehen, >> po krátkém spánku, > nějakým jemným pohybem (Pulsatilla), < energickými pohyby.
Kůže: Akne, obličej a mezi lopatkami, < svlečením.
Spánek: Nepokojný, rušený živými sny, budí se se škubnutím. Může trpět obtížným usínáním, často leží probuzený neboť se zaobírá aktivními myšlenkami po většinu noci (Coffea). *Děti spí na lokti a koleni; muslimská modlicí posice (Hui Bon Hoa).
Klinické indikace:
Mentální retardace a zmatenost, mongolismus, tiky, arthritis, asthma, nespavost, „neurovegetativní dystonie“, nadýmání, hepatická nedostatečnost, střevní parazitosy, ischias, bolesti v kříži. Bolesti hlavy, migreny, šklebení, oční únava, hordeolum, ochrnutí obličeje, kašel, bušení srdce, obstipace, masturbace, impotence, vředy na sliznicích.
Příbuzné a komplementární léky:
Alumina, Arsenicum album, Arsenicum iodatum, Calcarea phosphorica, Dioscorea, Dys. co., Lycopodium, Medorhinum, Natrium mur., Natrium sulphuricum, Nux vomica, Opium, Phosphor, Psorinum, Pulsatilla, Sepia, Sulphur, Staphisagria, Syphilinum, Tuberculinum.
Přidané střevní nosody: nerostoucí, koky, kvasinky, (Templeton a Paterson).
(Věnuj speciální pozornost: Tento seznam obsahuje více než bylo zaznamenáno v rubrice „Partikularie“. Znak * pro Foubistera znamená, že aspoň jeden z těchto symptomů musí být přítomen. Poznamenal doprovázející léky a přidal k „základnímu“ seznamu obtížný výběr mezi dvěma nebo více z těchto léků.
Napsal: “... není bez nebezpečí dát Cancerosin pacientovi podezřelému z rakoviny“ ... „je pochybné jestli to má cenu u takové nemoci“ ... „zdá se, že čím dále od rakoviny pacient je, tím je lék významnější jako konstituční lék“.)
CANCEROSIN - FRANCOUZSKÉ SPOJENÍ
Huy Bon Hoa tyto poznatky dobře shrnuje, přidává užitečné anamnesy a tři zajímavé komentáře z francouzské školy:
- Doin v r.1901 připravil preparát z Mikrococcus neoformans, (ze zhoubného nádoru), o kterém si myslel, že byl příčinou rakoviny. Spory zuřily již tehdy. Vanier v r. 1919 to popsal jako „specifické snížení citlivosti rakovinného stavu“.
- také Oscilococcinum, nosoda připravená z kachních jater, tak oblíbená francouzskými homeopaty prý pro své působení na všechny druhy infekcí horních cest dýchacích, měl také své místo v léčení rakoviny. Byla zaznamenána reversibilní ztráta váhy. Ačkoliv Hui Bon Hoa dodává, že neexistují žádné klíčové znaky pro Osciloccoccinum, Julian udává choulostivost a úzkost z infekcí pocházejících ze špíny, stejně jako to nalezáme u Cancerosina, Arsenicu a Natrium muriaticum.
- zatímco Cancerosin náleží stejně tak ke karbonickým (Sulphur, Lycopodium), fosforickým (Natrium mur., Arsenicum album a Phosphor) a sulfurickým (Sulphur, Natrium sulphuricum, Psorinum, Natrium mur.) typům, žádný z Nebelových ani Vannierových fluroických léků není mezi těmi vyjmenovanými Foubistrem (Calcarea fluorica, ostatní fluoridy, rtuťové soli a ostatní těžké kovy). (Pro dobrý souhrn vyhledej Jouanny6 a Vannier).
Vannier napsal fascinující zprávu o rakovinném typu a byl to jeden z prvních pokusů o něco takového. Zaměřuje se především na fyzické aspekty a fascinující grafy vztahují různé historické krize k nárůstu rakoviny zaznamenané v Paříži obzvl. v době 1. světové války. Jeho psychologické poznámky potvrzují následující studie.
CANCEROSINUM - SOUČASNÉ OBJEVY
Co se stalo od té doby? Pierre Schmidt přidal „protikladné a alternující stavy“. To mohlo být odvozeno z původního materiálu. To cituje Shaw, který nepozoroval tak často případy měnící strany, zato jednostranné problemy, které jsou na obou stranách a jsou časté.
Cituje Geukense, který shromáždil důležité symptomy z řady úspěšně léčených případů. Tato metoda ukazuje cestu vpřed.
Vášnívé založení Carcinosina je zdůrazňováno několika autory. Vermulen podotýká, jak citlivý je na prostředí obecně, co se týče ekologické stránky, estetické stránky. Romantické osoby milujicí tlumená světla: „večeři při svíčkách“ (Koelenberg & Dockx). Láska ke zvířatům, neklidná nespokojenost vedoucí k touze cestovat (Tuberculinum, Calcarea phosphorica, Sanicula), < protiklady, náročné děti se brání rodičovské kontrole, trpí nebezpečnými, ničivými výbuchy (Tuberculinum). Silný smysl pro povinost, snaživost, pracovitost, na jednu stranu se zájmem studovat a číst, na druhou stranu má potom pocity viny, iluze mučednictví a pocit obětního beránka. Běžná je anamnesa přísných dominujících a náročných rodičů a to může mít náboženský základ, provázený vinou.
Pláčí když jsou napomenuti, mají nesmírnou touhu potěšit, zavděčit se (Ignatia, Pulsatilla).
Citlivost se rozšiřuje na jasnozřivost, při soumraku se zhorší díky živé představivosti (Phosphor).
Zájmy Carcinosina se mohou vyvíjet různým směrem: mohou být intelektuálové, v určitém směru řídit osud, mohou být umělci předtsavivosti, v muzice či v tanci. Mohou hýřit energickými pohyby (Sepie) (Doplněk k původní modalitě; zhoršení energickými pohyby.) Navštěvování aerobických kursů a další fyzické metody, které je udrží fit; je častá moderní seberealisace.
Sexuální aktivita je důležitá a s velkou pravděpodobností se jí oddávají. Obvykle nejsou stydliví (Shaw). Dodává, že sex se jim nestává převažující vášní v životě, jak to může být u dalších typů (Tarentulla, Lachesis, Staphisagria).
Ve svých generáliích je Carcinosin nyní popisován jako horkokrevný lék. Důležitou dále zůstává obliba a averse k jídlu, ta se rozšiřuje tak, že zahrnuje téměř cokoliv kořeněného a se silnou chutí, obzvláště čokoládu a máslo. Jí to po lžících! Candegabe; (Pulsatilla, Mercurius). Čokoláda je v Repertory vážně podceňována a je důležité vědět jestli to, co chce je čokoláda a nebo cokoliv sladkého. Pravé oběti tohoto zlozvyku chtějí černou hořkou čokoládu. Nemalý seznam potravinových zálib a aversí, ať už obsahují cokoliv, jsou významnými indikacemi pro Carcinosin. Podobně sbírka strachů (měla by upozornit i na Phosphor).
Další důležitý tik: opakované mrkání. Je běžné a najdeme ho v Repertory pod „mrkáním“ ! (Kent, str. 270), (Belladonna, Euphrasie). Objevují se všechny druhy obličejových grimas.
Nelokalisované symptomy zahrnují alergie, sennou rýmu, kašle přecházející k bronchitidám, opakující se bolení v krku, vaječníkové cysty a předmenstruační sympotomy zahrnující otok a citlivost prsou (Conium, Calcarea, Tuberculinum). Nohy mohou být neklidné (Medorhinum). Není těžké odvodit stravovací problemy z údajů o jídle.
K „Příčinám“ je přidána rodinná anamnesa abnormálních dětí a v osobní anamnese stále se vracející bolení v krku, infekční mononukleosa a jejich následky. Mělo by to mít význam u meningoencephalitid a dalších povirových stavů s mentálním postižením. Podle mých zkušeností to platí, ale ne vždy; někdy jenom částečně. Je to indikováno „když dobře zvolený lék nezabírá“ stejně jako další nosody.
Anorexická neurosa, bulimie a AIDS (možná) jsou pravděpodobnými kandidáty pro Carcinosin.
CANCEROSIN- MATERIA NON HOMEOPATIKA.
Homeopati jsou někdy vini tím, že nepozorují, co se děje kolem nich. Mají klapky na očích. Mnoho výzkumů bylo provedeno o osobnostech pacientů trpících rakovinou a dlouhodobých studií předpovídaných znaků takto objevených. Je pozoruhodné, jak těsně to souvisí s tím, co jsme objevili v homeopatii. Tak jako jsme tradičně používali např. toxikologické pojmy a údaje, tak bychom měli zahrnovat užitečné myšlenky z psychologických výzkumů tohoto druhu.
Nejběžněji presentovaná představa je forma deprese. Rakovinní pacienti ukázali v dotaznících a rozhovorech nedostatek smyslu pro budoucnost, což je podobné tomu, s čím jsme se setkali u pacientů s těžkou depresí. I když to někdy presentovali jiným způsobem. Nejběžnější anamnesa je důležitá ztráta dětství, která je obvykle spojena se smrtí v rodině nebo rozvodem, za což se dítě cítí hluboce i když neracionálně odpovědno. Takže je tady vina a nesmírný boj o to, být dobrý a dávat věci do pořádku. Také se zde často objevují spolu (nebo místo této anamnesy) neúspěch vytvořit časný dobrý milující vztah s matkou. To vede k potřebě vytvořit hluboké vztahy a k neustálému boji je udržet. Někdy je to úspěšné ale dospělý se ožení nebo vdá, má šťastnou rodinu a dobrou práci, což dobře kompensuje dřívější nedostatek. Někdy je ovšem toto úsilí být dobrým a užitečným dosaženo za tu cenu, že pod povrchem se skrývá nevyjádřený vztek (Staphisagria), což bylo homeopaty také pozorováno. Problemy nastanou když osoba, na které dobré vztahy záleží, umře nebo se náhle odloučí. To je doba, kdy se rozvíjí rakovina.
Tak jako další důležité polychresty mají vrstvy od úspěšného konce spektra bez zjevné patologie až ke konečné suicidě, stejně tak je tomu u Carcinosina.
Závažné duševní zmatky, objevené Templetonem a Foubisterem nejsou chybou, je to jenom mnohem méně běžný stav v evoluci rakovinného typu než můžeme obvykle vidět a na co předepisujeme lék.
Důraz se přesunul směrem k nacházení jemnějších indikací, podle kterých bychom měli být schopni tento cenný lék daleko více užívat, než tomu bylo dosud.
CANCEROSIN - ESENCE
Moderní autoři hledají podstatné principy pomáhající nalézt esence léků a v praxi výběr určitého léku. Existuje nějaký princip pomáhající nalézt definici pro cancerosin? Shaw říká, že žádný nenašel. Myslím, že existuje jeden a chtěl bych ho spojit s tím co je - pro mne - necharakteristická esej ve „filosofické“ říši.
V termínech miasmat je Carcinosin popisován jako kombinace znaků všech tří Hahnemanových (miasmat). Je to všechno pravda? Tuberkulinum je některými pokládáno za čtvrté miasma, což by činilo Carcinosin pátým. Tuberculinum a Carcinosin je možno definovat podle původních tří. Je proto třeba ještě něco navíc aby další dělení mělo smysl.
Věřím, že existuje něco dostatečně rozdílného mezi Cancerosinem a těmi původními třemi. Zvažme jen patologický proces rakoviny. Za prvé se ruší otroctví genetické kontroly a to dovoluje buňkám znásobit se v chaosu a zmatku. Toto dělá nejen „destruktivní tendence“ syfilitického procesu. Neodpovídá to hluboké účasti Carcinosina na kontrole psychiky a prostředí?
Sféra působení Carcinosina je všezahrnující. Máme lék silně reagující a aktivní ve všech aspektech svého prostředí: svět jako celek a jeho organisace a řízení (Sulphur, Lycopodium), společnost jako celek; lidé (Calcarea, Causticum), přátelé a rodina s nimiž je tak soucitný (Phosphor, Natrium muriaticum) (i když stejně jako ten poslední nechtějí žádnou útěchu). V duševní říši může být zastoupena svou uměleckou, estetickou stránkou, nebo svou manifestací vůle. V jednom extremu je tak pevně zaměřeno na své vysoké cíle jako nikdo; na druhé straně je vůle degenerována k imbecilitě, beznaději, sebevražednému zoufalství. Duševní život komíhá ostře mezi podobnými extremy; fyzické manifestace obou nejvyšších snah těch lidí, kteří vedou svá těla na jedné straně k vrcholům dokonalosti, na druhé ke všem nejhlubším patologiím representovaným zhroucením imunitního systemu a samotným rakovinným procesem. Žádný další lék nezahrnuje tak široké oblasti působení a žádný nepředčil Carcinosinum v extremech dosažených na jednom nebo druhém konci.
Archetypální boj mezi Pořádkem (harmonie, klid, jasnost, perfektní funkce) a Chaosem; destrukce zde hraje roli jako nikde jinde v homeopatické materii medice. Perfektní pořádek je representován stálou snahou o dokonalost na všech úrovních; konečný chaos není ve spektru léku daleko od tohoto perfekcionismu.
Dnešní svět čelí dvěma výzvám: jestliže život má na této planetě pokračovat - nabývají otázky uchování životního prostředí velké důležitosti, vlastníme totiž prostředky ke zkáze, kterých stále přibývá; souběžně s tím působí v mikrokosmu rakovinný proces a schopnost imunitního systemu pokračovat v měření sil s těmito výzvami.
Souhrnem; Svět je válečné pole ve všech směrech, stále jde o boj mezi Pořádkem a Chaosem, snad Bohem a Ďáblem; cílem je pořádek dosažitelný pomocí manifestace příkladů dokonalosti a současnou kontrolou hrubé síly. Nepochybně toto je podstata Carcinosina.
Poznámka překladatele:
V blízké době máme v úmyslu vydat v podobě skript texty se základními pěti nosodami (Tuberkulinum, Luesinum, Medorhinum, Carcinosin, Psorinum). Vzhledem k tomu, že: Carcinosin k nim bezpochyby patří, je to fascinující lék (jako ostatně všechny nosody) a protože mezi našimi homeopaty jsou nosody méně známé a užívané léky, považuji tento článek za první literární krok naší homeopatické věřejnosti do oslňující říše těchto léků. U nás bylo tema týkající se Carcinosina zatím jen přednášeno (Vokovice 1993, Brno 1994, Kroměříž 1994).
Carcinosin je připraven jen z určitého typu rakoviny prsu od jediné ženy. Existují představy a záměry o možnosti a vhodnosti přípravy nového léku složeného z více druhů rakoviny. Tinus Smits (Holandsko) připravuje preparát z různých typů ento-, meso- a ektodermálních karcinomů (Brno, 4. září 1994).
Děkuji za vydatnou pomoc při překladu složitého textu MUDr Blažkové a svě dceři Barboře.
Chyby v českém překladu Kentova Repertoria
Chyby a omyly při překladu tak obrovského množství materiálu, jakým je Kentovo Repertorium, zákonitě musí vzniknout. Bylo tomu tak i v překladech této knihy do němčiny a do francouzštiny. Odstranění nepřesností je pak úkolem homeopatů )v Německu, ve Francii i u nás(, kteří je nacházejí přímo v klinické praxi, neboť běžnými korekturními postupy je nelze odhalit. Jednotlivé drobné chyby v méně významných rubrikách nemohou ovšem ovlivnit přesnost předepsání, neboť předepisujeme vždy podle totality symptomů, čímž je jakákoliv jednotlivá chyba korigována. Je však nutno říci, že v případě loňského českého vydání Repertoria bylo s přispěním jeho uživatelů, anglických lektorů, překladatele a nakladatelství odhaleno za tři čtvrti roku velmi málo chyb. S jedinou, ale zato dost rozsáhlou výjimkou, kterou představují odkazy v závorkách. Pro překlad byla totiž použita mírně modernizované verze, která se od originálního Repertoria odlišovala právě extrémně zvýšeným počtem odkazů. Údaje v závorkách nejsou ovšem zdaleka jen odkazy do jiných rubrik, případně do rubrik v jiných kapitolách, ale velmi často se jedná jen o vysvětlující pojmy.
Občas se tedy stane, že odkaz odkazuje a( do neexistující rubriky nebo b( výraz v závorce není odkazem, ale vysvětlujícím pojmem. Nesprávný odkaz ovšem nemůže vést k chybě v repertorizaci a předepsání, poněkud však ztrpčuje homeopatovi život.
Pro začátečníka se zdají být odkazy dosti důležité, s postupující znalostí a zlepšováním orientace potřeba odkazů silně klesá. Začátečník vždy bývá při hledání symptomů na rozpacích )a to i v případě anglické verze(, dokud nepromnikne do struktury Repertoria. Navýš původní Kentovo Repertorium obsahuje odkazů v závorkách v porovnánání s českým překladem jen velmi málo.
Nové doplňky k seznamu oprav, který jsme uveřejnili v HOMEOPATII č. 3 1994:
Mysl
(str.4) BLUDY : děti, myslí, že musí jet, ven z domu změnit na: ....., že musí od nich utéci
(str. 16) . zanedbal své povinnosti změnit na : zanedbáván je
( str. 31) TISKNE se na: je nesprávně ABC zařazeno
( str. 36) NÁŘEK - první slovo na stránce, změnit na PLÁČ. Přestože slovo nářek je vlastně synonymem pro pláč, pláč je výstižnější.
Oko
(str 239)
Strasbismus změnit na STRABISMUS
Zrak
(str. 255)
Dvakrát za sebou rubrika MLHAVÝ. Tu první změnit na MATNÝ
Nos
(str. 322)
Dva ZÁNĚT nad sebou. Ten první změnit na KARIES.
str. 142, HLAVA, Bolest, lokalizace, zátylek - pravý sloupec, řádka: záklon hlavy: Tarent -má být správně: opření hlavy dozadu.
str. 139-142 - na prvním řádku Bolest, lokalizace, temeno... má být místo temene zátylek
str. 228 OKO, Bolest.... je překlep rtn jako... má být trn
str. 83, vpravo dole ZÁRMUTEK, rubrika Nemůže plakat patří na str. 84 pod rubriku ZÁRMUTEK, Onemocnění z, nemůže plakat: Nat.m.3, Gels.2
str. 376 - KOUSÁNÍ, tvář, když mluví o žvýkání má být: ...tvář, když mluví nebo žvýká
str.776 - POCIT jako ( a dál má pokračovat:( by srdce bylo napravo: Bor 2
str.16 - BLUDY, zcela chybí rubrika: zločinec, že je: Cob, Cycl, Dig, Hyos, Ign2, Merc2, Op, Phos, Sarr, Thuj a následuje podrubrika: a ostastní to vědí:Cob2
str. 71 SUROVOST přejmenovat na HRUBOST
str. 1200, KOUPÁNÍ, zhorš. - chybí zde podrubrika: horké: Apis3, Kali p.3
Repertorium je kniha, do níž se vpisuje a připisuje. Výsledky vlastních pozorování v klinické praxi, nové poznatky ze školení i z literatury atp. vedou k dalšímu obohacování Repertoria.
Všechny zjištěné chyby byly opraveny v počítačové verzi Repertoria pro program KENT, který také svými dodatky umožní vnášení dalších úprav.
Divyin tanec
MUDr.Vladimír Petroci, Tatranská Polianka
Fantastický týždeň letnej školy v Košiciach je práve uprostred a my sedíme večer pri dlhom stole spolu s Deborou Collins, Divyou Chhabra, Mishom Norlandom a Karlom-Wilhelmom Steuernagelom v reštaurácii Grand. Debora hrá niekol´ko holandských piesní na zobcovej flaute, keď skončí, ozvú sa slovenské piesně. Mám šťastie, že sedím pro Divyi , manželke Rajana Sankarana, ktorá si získala naše srdcia svojim šarmom a jasnosťou myšlienok.
Trápi ma už dlhšie otázka, ako je možné, že sa ľudia dostávajú do stavov, v ktorých im možu pomocť potencované prípravky práve z toho-ktorého živého alebo neživého materiálu. Čo je to, čo spája chorého človeka s morskou soľou, zrnkom piesku alebo škorpiónom? Mám pocit, že práve na zodpovedaní tejto otázky závisí správny výber lieku, ktorý pomože trpiacemu. Naklonil som sa k Divyi a spýtal som sa.
Podľa něj je celý svet vo vývoji , smeruje stále vyššie, nad seba. Vývoj znamená vznik novej kvality, ale za cenu straty, obetovania niečoho. Napríklad, aby vták mohol vzlietnuť, musí sa vzdať veľkej masy svojho těla, ktorá mu bola prospešná, kým bol jaštěrom. Rovnako človek, na to, aby sa stal človekom potrebuje sa vzdať veľkej časti svojich inštinktov a prijať do svojho vnútra pravidlá platné v cicilizovanej spoločnosti. Každý prechod je bolestný, ale zároveň povznášajúci, lebo prináša viac svetla, vyššie uvedomenie, celistvejšie vnímanie sveta, teda stále intenzívnějšie spojenie s tým, čo zrkadlíme a v čom sa vidíme.
Ak sa stane, že na niektorom stupni vývoja sa určitá entita nedokáže vzdať časti svojej minulosti a „skúpo“ si nesie všetko so sebou do vyššieho stavu, stáva sa pštrosom, ktorý nikdy nevzlietne. Vo svojom vnútri si prenesie do daľších svojich existencií nevyriešený konflikt, napetie, vnútornú polaritu.
Ako pomocť človeku, ktorý má v sebe takýto nevyriešený konflikt? Tak, že mu podáme zrkadlo vo forme potencovanej látky, ktorá pochádza z toho istého stupňa vývojovej hierarchie, ako je vnútorný konflikt nášho pacienta. Napríklad človeku, ktorý sa nedokáže vyrovnať, pochpiť a nezaujato nazerať na oba póly ľudskej existencie, t.j. polaritu slobody indivídua, inštinktov bez pocitov viny na jednej straně a potrieb spoločnosti, nesebeckosti na strane druhej, podáme Lac humanum-potencované ľudské mlieko, lebo konflikt je na úrovni prechodu zvieraceho do ľudského. Je to liek, ktorý bude s týmto pacientom rezonovať, liek, ktorý bude jeho vnútro počuť ako dobre vyladěnú stanicu rádia. Práve tento liek a nijaký iný mu pomože na najhlbšej úrovni bytia uvedomiť si svoj konflikt, ktorého existenciu pravdepodobně ani netuší. Samozrejme platí to aj pre všetky ostatné homeopatické lieky.
Prečo je liek v potencovanej forme a čo sa deje pri potenciácii? Vithoulkas v Essalenských prednáškách prirovnal stav potencovaného lieku spiacemi človeku. Jeho hmotné telo zostáva nehybně ležať v posteli, ale duša priviazaná striebristým vláknom si voľně lieta v priestore bez akýchkoľvek prekážok. Podobně sa aj liek počas potenciácie prostredníctvom utrpenia mnohých prchodov vzdáva svojej vážitělnej formy a získava niečo, čo je oveľa vzácnějšie- schpnosť zrkadlenia bez akýchkoľvek deformácií.
Doležité je vnímať polaritu vedome, tak, aby bola prekonaná. Choroby vznikajú z toho, že sme neúplní. Choroba, hriech, strach sú možné len v rozdělenom svete, ktorý posudzuje, ktorý súdi na dobré a zlé. Musíme sa naučiť spoznať sa vo všetkom čo nás obklopuje, lebo nie je to nič iné, ako my sami. Svet je taký, akí sme my. Svet bude nedokonalý dovtedy, dokedy bude neúplné naše vnútro. Je to len nedokonalosť nášho pohľadu, ktorá nám zabraňuje vidieť obraz ako celok. Na svoj rozvoj potrebujeme len odvahu vysporiedať sa so všetkým, čo nám prináša život vedome a bez strachu. Našou cestou je prijať, uvedomiť si a tak prekonať polaritu, dobro a zlo, svetlo a tieň. Choroba vzniká, keď nechceme vidieť časť samého seba. Je to zposob, ako sa nám ukáže to, čo sme odmietli prijať za svoje.
To, na čom záleží, je nie až tak čo, ale ako to robíme. Je logikou rozdeleného neúplného vnímania sveta posudzovanie, čo bolo urobené. Pre skutočný vývoj a zdravie je však potrebné tot súdenie nahradiť otázkou ako to bolo urobené. Konali sme vedome? Alebo bolo v našich skutkoch prítomné Ego, ktoré delí svet na Ja a Nie-ja?
Rajan Sankaran hovorí o koncepcii centrálnej poruchy. Znamená to, že choroba nevzniká ako niečo lokalizované, ale vždy ide o narušenie organizmu ako celku. Preto keď liečime poruchy v centre, liečime zároveň aj všetky lokálne príznaky. Pre výber lieku je doležité ako sa centrálna porucha prejaví. Teda vidíme, že v holistických systémoch platia rovnaké zákonitosti, či už ide o chápanie zdravia a choroby Thorwalda Dethlefsena alebo Rajana Sankarana.
Vráťme sa eště k sposobu, ako je možné prekonať protirečenia v nás. Základným nástrojom je láska. Podstatou lásky je otvorenie a odovzdanie sa. Láska túži po jednotě. V nej sa mení Ja na Ty a Ty na Ja. Zmyslom lásky nie je vlastnit, ale vyžarovať. Láska nepozná žiadne hranice. Milujme zlo, a tak ho vyliečime. Tak ako to robia homeopatické lieky.
Náš spoločný večer pod hviezdami pokračoval tancom.
Setkání ve Zdislavicích
MUDr. Petr Pudil
Ve dnech 25. až 28. listopadu 1993 proběhl ve Zdislavicích homeopatický seminář, zastřešený firmou Peithner, za účasti rakouských homeopatů, doktorky Suzane Diezové a doktora Bernarda Schmida, prokuristy pana Svobody a překladatelky paní Marxové.
Z Moravy a Čech se zúčastnilo 26 lékařů homeopatů.
Program měl dvě části. Hlavní náplní byl proving homeopatického léku. Přítomní lékaři užívali zkoušený lék podle domluvených pravidel během sedmi dnů před začátkem setkání a zapisovali příznaky, které se objevovaly. Všechny příznaky pak byly společně diskutovány a bylo hledáno řešení. Zkoušeným lékem byl Phosphor, o potenci DH 30 nebo CH 30, symptomy se podle potence nelišily.
Nemáme doklad o tom, že by před rokem 1939, kdy již v Čechách homeopatie existovala, byla nějaká zkouška léku provedena. Je však jisté, že po roce 1945 jde na našem území o první oficieleně provedený proving.
Dalším debatním tématem byly ekzemy. Účastníci z české strany uvedli své kazuistiky.
Zajímavé bylo společné konstatování, jak každá uvažovaná paliativní léčba ekzemů nakonec buď není k ničemu, nebo má smysl jen krátkodobý. Je vidět, že léčba musí nakonec opustit rámec konkretního onemocnění a řešení případu lze najít především v oblasti generálií a mysli.
Seminář proběhl v tvůrčím duchu a byl přínosem díky přítomnosti zkušených rakouských homeopatů a vzájemným kontaktům mezi homeopaty českými. Přítomní lékaři konstatovali, jak prospěšné je vyjít z izolace svých ordinací a sledovat nejen jak se věci dělat mají ale i jak se dělat nemají. Je to nakonec zkušenost i rakouských homeopatů a jejich pracovních skupin. I oni se navzájem setkávají a snaží se analyzovat případy, které se jim nedaří řešit, a vidět je z nového zorného úhlu.
Ve dnech 13. až 16. ledna 1995 ve Zdislavicích proběhlo 2. setkání českých a rakouských homeoapatů a opět byla provedena zkouška léku. Zkoušeným lékem byla Tarantule. Setkání se zúčastnilo 21 českých lékařů, proběhlo opět pod záštitou firmy Peithner, za účasti rakouských homeopatů Dr. Suzane Diez a Dr. Bernharda Schmida.
Jak jsem dospěl k Hyoscyamu
(tři kasuistiky)
MUDr. Josef Kreml, Kroměříž
Jde o dva a půl letého chlapce, který trpěl na opakující se záněty průdušek a průdušnice, 1x měl dokonce laringitu kdy převažujícím příznakem byl kašel, který trval od dvou let asi půl roku.
V rodinné anamnéze nebylo nic pozoruhodného, těhotenství a porod v normě, kojení 5 měsíců, novorz.žloutenku neměl, brzy začal chodit i mluvit, plenky měl do roka a půl, poruchy spánku matka neudává, není potivý ani žíznivý typ.
Zajímavý byl vztah velmi hovorné ale příjemné matky s ještě hovornějším chlapcem, který prostě ústa nezavřel a ona tento velký neklid tak dobře snášela, že nejvíce se vždy divilo jejich okolí (např. v čekárně), navíc byl velmi pohyblivý, ale ne agresívní.
Matka o homeopatii dost věděla a již odmítala opakovaně brát antibiotika, navíc je velmi dobrá pozorovatelka příznaků chlapce.
Na první pohled šlo o chlapce typu ARS.AL. či POS..
Když přišli poprvé jako akutní stav odpovídala převážně část symptomů ACONITU-kašel vznikal za chladnějšího větru, něco málo před půlnocí, někdy i ve spánku, objevoval se strach s inkoherentní upovídaností, proto jsem indikoval tento akutní lék, zajímavé bylo, že neměl žízeň, což ACONIT má. Reakce byla příznivá, po měsíci se objevil kašel znovu.
Kašel byl opět suchý, dýchání zrychlené, matka jej líčila až jako štěkavý se záchvaty dušnosti, byl vyvolán lehtáním v laryngu a trachi(HYOS již zde) hlavně se rozšířil do 1-3 hodin pro úzkost a neklid jsem zvolil ARS.JOD. (zhoršeno jak teplem tak chladem u ARSAL jen chladem).. Již 2.den byl výrazný efekt, měsíc byl zcela bez potíží, po té se objevil znovu, matka si všimla, že se kašel zhoršil opět v noci bez teplot a sice výrazněji kolem půlnoci, opět byl suchý, místy až záchvatovitý, probouzel nemocné dítě a že se stav výrazně zhoršil růstem zubů, dítě kašlalo v noci a ve spaní, se subferbriliemi, jedna tvářička byla bledší, tyto modality vedly k podání CHamomilly, bolest zubů přestala a s tím i kašel. Proti CHAMOMIL. svědčila celková osobnost dítěte-CHAM. je velmi přecitlivělá na bolest a dosti podrážděná, potíže byli většinou do půlnoci. Kašel skutečně po CHAM C15 zmizel do týdne.
Po dvou měsících sice bolesti zubů nebyly, ale kašel opět, suchý dráždivý dle matky laringální tentokrát převážně do půlnoci, před změnou počasí a po leknutí, chlapec byl spíše neklidný, jak ulehl, nepotil se, neměl teploty, jeho povídavost, živost a zvídavost s řečí, plno ilusí mě vedlo k podání POS D30. Kašel se podstatně zlepšil a úplně nevymizel a byly okamžiky, kdy matka velmi často volala domů i do ordinace, že má obavy, že se kašel zhoršuje, aby se chlapec neudusil, co má dělat. Byl jsem z tohoto případu vyveden z míry, že jsem si říkal je to jeden z případů, kde homeopatie nefunguje i když jsem nechtěl uvěřit tomu, že právě u dětí jsou výsledky jedny z nejlepších. Pomohla mě náhoda, přišel s ním do ordinace otec, pro uvedený kašel.
Když začal mluvit o jeho mladší sestřičce, která se asi před třemi měsíci narodila, dostal chlapec typický křečovitý štěkavý kašel až potřásal hlavou, tak až písklavý, který jsem dosud neslyšel . Když kašel ustal, řekl jsem po chvíli zaměření se na chlapce, ať otec znovu začne před chlapcem něco citového vyprávět o jeho sestřičce. Záchvat se opakoval. Byla v tom ta bizardnost „dětský hysterický kašel“ ze žárlivosti.
KENT-HYOSYAMUS. Láska se žárlivostí a bizardní způsob štěkavého kašle. Když jsem si pozval oba rodiče, tak ty prostě léčený stav akutních a opakujících se záchvatů kašle líčily jako onemocnění jiné ve srovnání s tím co sledují teď. Vlastně tento nový kašel začal, jak matka vzpomíná, zvětšoval se v okamžiku, kdy chlapci oznámily, že nebude sám.
Druhý příznak, který jsem analysoval, byla řeč a sluch: velice rychle mluvil. Perfektně rozuměl svým nejbližším, neměl poruchu sluchu. Ale když jsem se ho něco ptal, bleskově se obrátil k otci, nebo matce a ptal se, co říkal pan doktor? Vyhodnotil jsem to jako ne zhoršený sluch, ale jako nedůvěřivost, se vnímáním řeči jako sluchových ilusí. Dal jsem HYOSYAMUS D2000 (neměl jsem jiné ředění).
Zdůvodnění: -neúspěch předchozí léčby,
-jde o velký lék na lásku a žárlivost,
-uspěchané žvatlání, nesouvislé přebíhání z téma na téma -u jemného chlapce.
-sluchové halucinace s nedůvěřivostí.
Po HYOSCYAMU D200- 2 měsíce nezavolaly, dosud je bez výraznějších potíží.....
Dívka narozená 1981, kterou mi přivedla matka v listopadu 1992 pro klinickou diagnosu: velký dyspetický syndrom a polyartralgický syndrom. Dívka byla opakovaně hospitalisována na dětském oddělení, při hospitalisaci provedena všechna vyšetření s negatívním nálezem, jen SONO břicha a rtg zobrazovalo plynatost.
Šlo o vyšší štíhlou bledší dívku, méněmluvnou, více smutnou, vedle výřečné matky, která téměř nikoho nepustila ke slovu. V rodinné anamnéze, matka léčena pro hypertensi, těhotenství bez pozoruhodností, porod i šestinedělí bez komplikací. V osobní anamnéze dítěte, jen měla do tří let noční eneuresu. Šlo o sečtělou žákyni, s velmi dobrým prospěchem, nechutenstvím, v jídle nevybíravá, občasné bolesti hlavy ustoupily během dopoledne, udává po druhé vyučovací hodině, trpívala zácpou. Matka říkala, že vždy byla ráda sama a když s někým, tak s otcem. První volba byla NATR.MURIATIKUM C30, přechodně došlo ke zlepšení zácpy, ale výrazně se vystupňovaly potíže zejména kolem vánoc, kdy matka dramaticky v telefoně sdělovala, že bolesti břicha jsou tak velké, břicho nafouklé jako u subilesoního stavu. Opakovaně jsem dítě vyšetřil, konsultoval dětského chirurga, opětovně veškerá vyšetření negatívní, evakuace stolice provedena digitálně, přechdně se stav upravil, znovu provedena podrobná anamnéza, zjistil jsem, že začátek onemocnění spadá do období manželských konfliktů, které vedly k rozvodu, tolik milovaný táta odešel za jinou. Bolesti břicha, které se vleky se zhoršovaly návštěvou u otce, ale nikdy nebyly tak velké ani nebyly na ničem výrazně závislé až vše se zdramatizovalo narozením dítěte v novém manželství jejímu tatínkovi, matka sama sdělila, že po každé návštěvě dcera cítí, že v duši tatínka nemá 1.místo a že je v jeho nové rodině přebytečná, ale přitom k otci nechtěla přestat chodit : od té doby se stupňovaly potíže.bolesti břicha kolikovitého typu současně s tím úporná zácpa, smutek a omezení slovní komunikace. Dal jsem lék na žárlivost , bylo to v lednu 1992, tedy na začátku mé praxe, tedy LACHESIS C30. Zase nastalo zlepšení, ale nebylo dlouhodobé a všechny příznaky jakoby se zastavily, matka mi tak často nevolala, říkala „dcera si zvykla , dá se s tím žít“. Když se objevil opět subilesoní stav se zácpou a kolikovitou bolestí, podal jsem HYOSCYAMUS D200, protože šlo o smutnou, velmi žárlivou slečnu, ustrašenou s touhou po domově, již zmíněnými kolikovitými bolestmi břicha až subileosním stavem, přitom předchozí lék na žárlivost LACH zůstal kdesi „viset na půl cestě“ a všechny ty příznaky byly jaksi zvláštní až bizardní, a byl jsem překvapen, že jediná dávka HYOS, všechny příznaky vyřešila do měsíce a již se dosud neobjevily. To se týkalo i nevysvětlitelných stěhovavých bolestí kloubů dolních a horních končetin, které jsou u HYOSCYAMU v MATERII MEDICE.
Jde o 24-letého mladého muže, střední štíhlé postavy s počínající alopecií, jemného ve vyjadřování , který pracoval jako číšník v mezinárodním hotelu, zná dva světové jazyky a práce ho velmi baví, tím, že nemůže pracovat nesmírně trpí. První návštěva byla za přítomnosto matky, ke které měl nejblíže, ta mu nechávala značný prostor v seberealizaci i když vyučovala na střední odborné škole. Při samostatných anamnézách oba shodně konstatovali, že ambiciósní otec, vysokoškolský profesor, kterého jsem nikdy neviděl, ale od syna očekával více. V osobní anamnéze je udávána novorozenecká žloutenka, to že je levák a když ho babička z otcovy strany chtěla „předělat bez vědomí matky“ v prvních letech školní docházky začal koktat. Řeč se upravila, ale mírné zadrhávání zůstalo.
Onemocněl začátkem října 93, kdy jako hlavní příčinu udával přetažení a velký nedostatek spánku, jinak si rád pospal. Objevily se záškuby celé hlavy směřující do prava, které se zlepšovaly v klidu ve společnosti kdy se cítil dobře. Zhoršovali se v tlačenici a ve společnosti, kde převládal zmatek. Záškuby se tak zhoršovaly, že byl dlouhodobě práce neschopen, léčen na dvou neurolog.klinikách i akupunkturou a hypnosou, přesto se stav zhoršoval, uvažovalo se o invalidním důchodu což vedlo k nepřekonatelnému psychotraumatu. Jen obtížně se vykreslují tyto bizardní záškuby celé hlavy, které byly neovladatelné, na první pohled i pro lajka šokující, takže tento ještě před několika měsíci úspěšný mladý muž byl středem společnosti pro svoje zdravotní potíže, které ho zcela paralyzovaly, kdykoliv se objevil na veřejnosti. Z dalších somatických příznaků trpíval epistaxí a sice velmi spontání mezi 10 a 15 rokem. Zažívacími potížemi netrpěl, jedl ráno, málo ale pikantní jídla, která si sám připravoval nebo dochucoval, je žíznivý , pije hodně tekutin převážně studených. Tento popis včetně modalit byl velmi blízko některému POSPHORICKÉMU typu, ale v dostupných repertoriích POS. nemá škubání hlavy, provedl jsem repertorisaci příznaků ještě jednou při vyšetření bez přítomnosti matky, když jsem zjistil, velké zklamání z lásky, které nastalo asi měsíc před onemocněním, protože zjistil, že jeho milá je mu nevěrná a jeho má ráda „jako v záloze“, když současně s nespavostí se objevilo opět koktání, když sám přiznal, že se sžírá žárlivostí, proto nespí, ale nenašel odvahu vztah přerušit, domníval jsem se, že mám před sebou HYOSYAMUS, který jsem dal v ředění D2000. Po měsíci nastalo výrazné zlepšení, zejména ve spánku a nabyl sebejistoty v tom, že se vyléčí i když škubání hlavou je menší, ale trvá. Po 5 měsících léčby se stav natolik upravil, že kdo neví o nějaké nemoci, hned to nepozná, mohl nastoupit do práce na původní povolání a psychicky se vyrovnal s rozchodem partnerky. Zhoršení potíží nastává v přítomnosti otce zejména tehdy, kdy poznamená, že se hojí pomalu.
Význam léčení by byl nejlépe zvýrazněn záznamem videokamery, což jsem na počátku neudělal.
SULPHUR (kazuistika dětského případu)
MUDr Luděk Ryba, Choceň
Sulphur je homeopatický lék nejšíršího záběru a Materie mediky uvádějí největší počet symptomů právě u tohoto léku. Také v pediatrii se Sulphur užívá velmi často, možná nejčastěji ze všech léků. Je nesmírně užitečný vždy tam, kdy je třeba „vyčistit obraz“ pacienta či pacienta samého, užívá se často tam, kde předchozí indikované léky nedotáhly případ do konce nebo kdy se léčba zdánlivě zcela indikovanými léky nehýbe z místa. Sulphur v takovém případě většinou případ znovu oživí a slouží jako katalyzátor. Skryté problémy vyplavou na povrch a vypaří se jako pára nad hrncem )jako dým nad sopouchem(.
Přesto se v dětském věku nesetkáváme příliš často s obrazem s klasickým „konstitučním“ obrazem Sulphuru, jak jej známe v dospělosti. Dospělý Sulphur bývá často svérázný podivín, výrazné je u něj abstraktní zaměření. Tyto rysy se, zcela logicky, v dětském věku teprve rýsují a tvoří. K indikaci Sulphuru v dětství vedou často spíše fyzické symptomy, než symptomy psychické. Přesto se můžeme i v dětství setkat s případy, které jsou jednoznačně sulphurické. Jeden takový případ uvedu.
2.9.93 jsem viděl poprvé tehdy ani ne čtyřletého chlapce, kterého přivedli jeho rodiče, lékaři. Nemá sourozence, ale v rodině se vyskytuje astma. Michal trpí od roku a půl opakovanými infekty, prodělal řadu otitid, laryngitid a rhinitid, trpí takřka neořetržitým kašlem a projevily se u něj již známky astmatu v přítomnosti sena a slámy. Nemoci začínají většinou prudce a náhle, začínají většinou večer nebo v noci, často po změně povětrnosti nebo po pobytu ve větru. Záněty mívají serozní nebo purulentní charakter, při nemoci je chlapec mrzutý, vzteklý, protivný. Těhotenství probíhalo bez obtíží, je odmalička dosti fixovaný na matku, se kterou trávil většinu času. Matce však často odporuje, dělá jí scény, vyčítal jí, když jej začla dávat do školky. Otec, hlava rodiny, pro něj představuje autoritu, kterou respektuje. V cizí společnosti se cítí zprvu nejistý, svou nejistotu však zakrývá tím, že se předvádí, přivolává pozornost. Doma je velmi tvrdohlavý a vzteklý, ve školce si po čase zvykl a nejsou s ním problémy. V ordinaci lékaře dokáže být hysterický, křičí, bojí se injekce a tak se pere s kope kolem sebe. Nemá rád tmu ani samotu, bojí se čertů a různých strašidel, při bouřce je vzrušený. Má rád sladká i výraznám jídla, zmrzlinu a rád jí špek, neodmítá žádné jídlo. Jedlík je dobrý, v roce života vážil 15 kg. Žíznivý, nejraději kokakolu. V létě se občas objevuje průjem, dost se potí, i ve spánku, na hlavě a nohou. Stěžuje si, že jej pálí polštář na kůži i chodidla pod pokrývkou, proto nohy vystrkuje ven. Miluje vodu, lépe snáčí chladnější počasí. Rychle se unaví při chůzi, musí odpočívat, chce se vozit. Po očkování proti dětské obrně pozorovali ochablost, spavost, upadl. V půl roce se u něj projevila plenková dermatitida. Psychomotorický vývoj byl přiměřený.Při nachlazení pozoruje matka zarudnutí kolem konečníku, někdy se mu tvoří drobné ragády za ušima. Lámou se mu nehty.
Při prvním vyšetření přichází s akutními obtížemi, má 5 dní rýmu, nejprve vodnatou, poté zelenou hnisavou, má kašel, nejprve suchý, pak spíše vlhký, předchozí den se objevila noční dušnost, hlavně po půlnoci, která k ránu poněkud ustoupila, ale znovu se zhoršila ráno a dopoledne, kolem 11 hodiny byl unavený a ospalý. Při vyšetření je chlapec bez teploty, zpocený, má zarudlou pokožku. Je viditelně dušný, při chůzi do schodů je zřetelně slyšitelné hvízdavé dýchání, objevuje se namoralý kolorit rtů. Poslechově dýchání ztížené, difuzně nehojné pískoty, prodloužený výdech. Nález odpovídá obstrukční bronchitidě. V ordinaci se Michal „předvádí“, odporuje matce, na všechno říká „ne“, je zpocený, ale velmi aktivní, neposedný, leze po zemi a pere se s matkou.
Případ jevil jasné známky Sulphuru )opakující se hnisavé záněty, záněty dýchacích cest, náhlé a propukající v noci, často po změně počasí - toto odpovídá spíše akutně indikovanému Aconitu, které však ukazuje k chronickému Sulphuru -, výrazná aktivita, horkokrevnost, neukázněnost, podrážděnost při nemoci, kdy odmítá dotek či pohlazení, schopnost stropit scénu matce, robustní postava, zhoršení teplem postele, nechuť k delší chůzi, potřeba si odpočinout, zaujímání bizarních úlevných poloh na zemi apod., žíznivost, touha po sladkém, zmrzlině, zhoršení ráno a dopoledne, červenání pokožky, zarudnutí kolem konečníku při nemoci atd.(. Měl jsem však obavy, podat tento lék v akutním stavu dušnosti, který neustupoval při podávání akutních homeopatických léků, které mu podávala matka před návštěvou u mne. Rozhodl jsem se proto podat nejprve nosodu, a sice Medorhinum, neboť případ měl i některé rysy tohoto léku )podrážděnost, odmítavost, opakované „ne“ na jakýkoliv dotaz, scény na veřejnosti, horkokrvenost, touha po sladkém, intertrigo kolem genitálu, žíznivost, chuť na sladké, kokakolu, noční pocení, pálení plosek nohou aj.(. Michal dostal tedy jednu dávku Medorhina 200 D.
Při kontrole 10.11. zjišťuji, že rýma i záněty dýchacích cest trvají, prodělal laryngitidu a bronchitidu, průběh však byl zřetelně mírnější, neobjevila se dušnost. Je nadále velmi vzteklý, chce něco a hned to zahazuje, jakmile to dostane, křičí, za chvilku o ničem neví a je hodný, mazlivý. Přechodně se také objevila sekrece z ucha po spontánní pereforaci, která záhy přestala. Antibiotika neužíval. Matka dávala některé menší léky dle akutních obtíží, ale bez trvalejšího efektu. V noci si stěžuje na to, že jej polštář pálí do pusy. Vzhledem k zlepšení celkového stavu jsem se rozhodl, byť s obavami z následné reakce, podat Sulphur 200 D. Obavy se však ukázaly liché. Dva měsíce byl Michal bez jakýchkoliv obtíží, pak se objevila purulentní rýma, při které jej bolely uši, stav se zlepšil po podání Kali muriaticum, přetrvával jen mírný kašel, ten se však po několika týdnech výrazně zhoršil a přešel v trvalý dráždivý kašel. Michal nebyl dušný, dýchání bylo čisté, přesto byla v odstupu 3 měsíců po první dávce Sulphuru podána dávka druhá.
Poněkud spekulativní je úvaha o tom, že časté nemoci se začly objevovat v roce a půl, tedy v době, kdy byla chlapci podána vakcína proti dětské obrně, po níž se objevila výrazná reakce v podobě spavosti a ochablosti. Nepříznivé účinky očkování )jak krátkodobé, tak dlouhodobé( však patří nepochybně k výrazným rysům Sulphuru )viz Kent, Generálie, Očkování(. Chlapce budu dále sledovat.
Literatura
Oscar a William Boericke: Homeopatická Materia medica s repertoriem
Maximální jednoduchost s maximálním obsahem
1000 str. Cena 850 Kč. Pevná vazba. Vyjde v květnu 1995.
Je to kniha, kterou nosí homeopatičtí lékaři téměř všech zemí ve svých kufřících. Vozí si ji k nám na své přednášky i lektoři College of Classical Homeoeopathy.
Je to pravděpodobně světově nejrozšířenější klasická diagnostická pomůcka po Kentově Repertoriu a Materii medice.
Kentova Materia medica je určena k podrobnému studiu cca tří set léků, obsahuje důkladný popis symptomů každého léku. Podává všestranný obraz léku, který je však složitý a v podstatě je v praxi potřebné ji používat v kombinaci s Kentovým Repertoriem. Je nutná všude, kde je třeba detailního rozlišení mezi podobnými léky, v nejasných případech nebo kde jsou jasně rozeznatelné symptomy mysli atp. Její výhoda spočívá v detailu a vynikne tam, kde je k rozboru případu dost času a také tam, kde nevadí váha obou knih, Materie i Repertoria.
Boerickova Materia medica (v knížce zabírá 700 stran) je cílevědomě orientována na denní klinickou praxi. Vyzdvihuje ty nejzákladnější symptomy léku, které jej charakterizují v běžném styku s pacientem. Zahrnuje popis 780ti léků, tedy prakticky všech léků, které jsou kdekoliv v lékárnách k dispozici. Jsou mezi nimi i všechna nosoda ( jako třeba Carcinosin), kterých je v Kentovi jen málo.
Má zvláštní, na potřebu praxe a okamžité rozhodování zaměřené uspořádání:
Úvod obsahuje stručné údaje o tom, jaké potíže či druhy potíží lék léčí. Následuje rozdělení symptomů podle Mysli a dále anatomie - hlavy, uší, očí, nosu, žaludku, zad, moči, břicha, ústrojí pohybového, srdce atp. Závěr popisu léku podává srovnání s jinými podobnými léky, označuje léky doplňkové, antidotující, léky s nimiž je nevhodné daný lék kombinovat. Jsou zde uvedeny i vztahy léku k různým konkrétním chorobám (žloutence, chřipce, artritidě atp. atp.) a údaje o tom, jaké další nemoci tyto léky mohou léčit.
Boerickova metoda používá termíny klasické lékařské diagnózy ve značné míře, na rozdíl třeba od Kenta. Přitom se však nevzdává cíle klasické homeopatie - předepsání podle totality symptomů. Vedle toho ovšem uvádí i velké množství tzv. osvědčených indikací, přičemž v případě tzv. „malých léků“ uvádí převážně osvědčené indikace. Obsahuje také oddělený Terapeutický index, podávající seznam pěti set nejobvyklejších nemocí (artritida, astma, nespavost, bradavice, pneumonie ... atp. atp.) s jejich osvědčenými homeopatickými léky.
Posledních tři sta stran knihy zaujímá Boerickovo Repertorium. Je opět zaměřeno na okamžité rozhodování v klinické praxi, používá vemi mnoho termínů klasické medicíny - nazvů nemocí a potíží - zatímco rozpis na detailní symptomy zůstavá doménou Kentovou. Je rozděleno na kapitoly Mysl a dále podle anatomie - Oběhové ústrojí, Hlava, Nos, Břicho, Kůže... atd. Např. v kap. kůže jsou i hesla Impetigo, Herpes zoster, Acne simplex atd. Léky jsou uvedeny ve dvou stupních hodnoty.
Shrnuto: Kent a Boericke se doplňují. Jeden nemůže nahradit druhého. Kent je určen k podrobnějšímu studiu případu, Boericke je používán v kontaktu s pacientem.
Jiří Čehovský: Víc než léčba - homeopatie
Historie oboru, metoda klasické homeopatické léčby, pojetí zdraví a nemoci. S jakými myšlenkovými systémy homeopatie souvisí. Obecné sociální a filozofické otázky spojené s homeopatickou praxí. Postavení jednotlivých konstitučních typů ve společnosti. Role pacienta. Stav homeopatie ve světě a zejména u nás. Antagonizmus klasické holistické homeopatie a symptomatické „homeopatie“. Co brání vítězství homeopatie v medicíně. 170 str. 69 Kč.
Peter Chappell: Homeopatická samoléčba
Přehledná příručka pro začátečníky stejně jako pokročilé. Umožňuje předepsat konstituční lék na základě poměrně malého počtu údajů, převážně podle klíčových symptomů mysli. Tyto symptomy jsou vybrány tak, aby nedocházelo k záměně s jinými. Připojeno stručné repertorium patologických symptomů. Popis léků a metody léčby. 230 str. 98 Kč. Vyjde v únoru 95.
J.T. Kent: Repertorium homeopatické materie mediky
1300 str., 1300 Kč, pevná vazba
J.T. Kent: Homeopatická materie medika
963 str. 750 Kč, pevná vazba
Tyto poslední dvě publikace (Kent) jsou rozebrány, ale jelikož zájem o ně trvá, je plánován dotisk v dubnu 95. Počet výtisků bude značně omezený, a proto je dobré zaslat objednávku včas. Ceny všech odborných publikací jsou při zasílání silně zvýhodněny proti cenám u knihkupců (až o 300 Kč).
--------------------------------------------------------------------------------------------
Objednávku literatury uskutečníte korespondenčním lístkem nebo dopisem, v němž uvedete svou adresu a názvy publikací. Adresujte: Nakladatelství ALTERNATIVA, Elišky Přemyslovny 380, 156 00 Praha 5. Knihy lze objednat i telefonicky na č. 02/592301 l. 205 nebo faxem na č. 4025961. Obdržíte poštou na dobírku ihned po vytištění.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Inzerce
Prodám EAV přístroj )elektroakupunktura dle Dr. Volla( fy Pitterling- Dermatron, computer s programem jak pro lékaře, tak pro zubaře, větší množství testovacích sad )nosod, org. preparátů, konstitučních homeopatických a isopatických léků, alergenů atd.( včetně tiskárny a skříně. Cena dle dohody.
Dále prodám zcela nový přístroj EAV zn. Vegamiditest 702 , kufříkový a Vegamiditest 704 (= zásobník pro 78 testovacích nosod). Vše slouží k rychlé diagnostice. Cena 36000 a 11000 Kč.
Kontakt: tel: 038/94466 dopoledne.
KENT
Diagnostický homeopatický program v českém jazyce
pro Windows
Program je založen na práci s údaji osvědčeného Repertoria od J.T.Kenta, stejně jako desítky jiných zahraničních homeopatických programů.
Možnost volného zápisu anamnézy přímo do programu - vyšetření bez pera a papíru!
V kterékoliv fázi repertorizace může být vyvoláno okno se zápisem anamnézy a v něm listováno
Evidence pacientů s uložením celého zápisu na disk
Rychlá orientace v případu.
Více než 20 000 symptomů a více než 600 léků
Vyhodnocení velkého množství symptomů najednou
Okamžité stanovení vhodných léků
Možnost účinné repertorizace i z velkých rubrik
Možnost snížení hodnoty polychrestů
Možnost určit rychle a přesně lék jak podle celkové anamnézy, tak i jen na lokální patologii
Možnost přidání hodnoty určitému významnému symptomu, vyhledání rubrik, kde je lék ve 3. stupni nebo kde je uveden jako jediný
Jednoduché ovládání
Oproti knize byl text českého překladu výrazně upraven
Návaznost na další medicínské programy fy Medisoft
Program vytváří sofwarová firma s velkou zkušeností v tvorbě programů pro zdravotnictví
Jako jediný program bude v krátké době doplněn dodatky s komputerovou verzí českých překladů Materií medik od J.T.Kenta, A. Pulforda a O. Boericka
1300 str. Repertoria a brzy i 2000 stran Materie mediky v jednom počítači
Cena 12000 Kč. Po zaslání předběžné písemné objednávky na adresu nakladatelství obdržíte na dobírku demoverzi v ceně 100 Kč.
